My week at Aman Ruya, Bodrum!

Resimdeki beni bulun bakalım? Mavi ve yeşilin kesiştiği bir huzurdayım..💙💚 Find me where I am in the picture.. I am at the intersection point of blue and green in serenity..💙💚 

Dün Akşaya Tritya günüymüş.. Yıl boyunca güneşin ve ayın enerjilerinin en yüksek olduğu günmüş.. Evrene 3 dilek yollamalıymış, dilekler 3 mum yakarak yazılmalı ve saklanmalıymış.. Gün batarken , evrene yolladım 3 dileğimi ben de.. Hepsi beni hayata bağlayan derin tutkularımla ilgili elbette..Ve Ömer Hayyam ı hatırladım, Amin Maalouf ‘dan Semerkant’ta dediği gibi ‘Zamanın iki yüzü var dedi Hayyam, iki boyutu, uzunluğunu güneşin seyri belirliyor, kalınlığını ise tutku’..Tutkular bizi ayakta tutar, onlar bizi farklılaştırır ve onlar sayesinde yaşamın ne olduğunu anlayabiliriz..Tutkularınız daim olsun. Bodrum’dan herkese sevgilerle..🙏🙏🙏

• 

Yesterday was the ‘Akshaya Tritiya day’ The day which the biggest energy occurring by both the sun and the moon. And we had to send 3 wishes to the universe by burning 3 candles.. So at sunset, I sent my wishes, they were all about my passions.. And I remembered the words of Omar Khayyam from the book Samarcande, ‘Time has two faces and two dimensions, the length which is one of them is determined by the journey of the sun, the second one is determined by the thickness of the passion..’ Passions make us survive, enjoy life, they make us different from each other.. Let our passion be continuous ..Greetings to everyone from Bodrum..🙏🙏🙏

Ne zaman bir zeytin ağacı görsem, babamın bize okuduğu Nazım şiirlerini hatırlarım.. Hayata bağlanmayı, yaşamı ciddiye almayı, adanmayı, mücadele etmeyi, sonra huzur bulmayı anımsarım yeniden.. Tıpkı yaşamın kendisi gibi .. Ve o ağacın altına oturur o şiiri okurum kendi kendime.. Babam bana okurmuş gibi yaparım..

Öyle ciddiye alacaksın ki yaşamayı
Yetmişinde bile mesela zeytin dikeceksin
Hem de öyle çocuklara kalır falan diye değil
Ölmekten korktuğun halde ölüme inanmadığın için
Yaşamak, yani ağır bastığı için..
Nazım Hikmet- Yaşamaya Dair..

Whenever I see an olive tree
I remember the poems of Nazım my father used to read to me..It is about enjoying life, passion to survive, and dedication for life..
So I sit under the olive tree and read the poem to myself, just like Papa did for me..

You have to take life seriously
For instance
Even if you are seventy,
you will plant an olive tree
Not because of your children’s future
You will plant it as you don’t believe in death even though you are afraid to die..
I mean, as what predominates is to survive ..
Nazım Hikmet- About to survive.

• 

Haydi bakalım uzun bir aradan sonra koşmacalı günler başlasın yine.. O zaman güzel bir kahvaltıyla başlayalım güne ..Bakalım en vazgeçilmezlerimden kahvaltı hakkındaki şiirimi ya da tekerlememi sevecekmisiniz?

Kahvaltı

Kahvaltı deyip geçmeyin
Sabah enerjisidir benim için
Biraz süte biraz yulaf
Zeytin, peynir azıcık da kaymak
çayı da mutlaka demde bırak

Her öğünü es geçebilirim
Ama Kahvaltısız güne başlayamam be kardeşim
Hele bir de sofra bahçedeyse
Hava bir de işte böyle nefisse
Üstelik bahar da gelmişse..
Kahvaltısız olmaz be şekerim..

Meltem Tepeler/ Mayıs 2021

So let’s start the week with a great breakfast which I love the most! I hope you will like my poem about it
My day with a breakfast

Don’t give up the breakfast
start your day full of energy
A bit of oat in a bit of milk
Some olives and some cheese
And the tea should be at ease
And if the weather is just like this
And if the spring is with us
No one can stand a day without breakfast!

Meltem Tepeler/ May 2021

• 

• 

• 

Kapandığımız günlerin en güzel dostu oldu benim için Amin Maalouf’un Semerkant romanı.. Hayyam’ın Cihan’a ve hayata duyduğu aşk ,İran tarihi ve rubaileri eşliğinde nasıl da masalsı anlatılmış.. Bu kitabı okurken duygudan duyguya sürüklendim , ben de bir sürü şiir yazdım kitabı okurken.. Ve yine yeniden anladım..’Cennet de sende, Cehennem de.. ‘ Ömer Hayyam.

The novel ‘Samarkand’ by Amin Maalouf was my best friend during the days of lockdown.. I read it so slowly not wanting it to end very quickly.. A magical novel designed with rubais – quatrains of Omar Khayyam.. The love of Khayyam to Cihan and his dedication for life was written like a fairytale with the history of İran..I found myself in different levels of emotions while reading it and wrote many more poems inspired by the book.. And I understood once again ‘ I , myself, am heaven and hell ..’ Omar Khayyam.. 📚