Bahar Kızı

Bahar kızıyım ben
Değişirim her bahar geldiğinde
Oylesine birdenbire
Mesela aklim başımda değil yine
Hayat sanki hazırlıyor beni
Yine yepyeni dönemlere
Bazen yemyeşil çimlerin kokusu
Bazen muzip bir kuş cıvıltısı
Bazen de bir bahar dalı
Anımsatır eski mutlulukları
İlk aşkı
Tatlı heyecanları
Ve hatırlarım birdenbire
Artık çocuk olmadığımı
Her bahar geldiğinde
Anımsarım işte böyle
Eski yaşanmışlıkları
Sonra içimde
hüzünle karışık bir neşe
Dedim ya bahar kızıyım ben
Bakmayın öyle deli dolu hallerime
Yeri gelir hüzenlenir yeri gelir neşelenirim
Yani yağmur yağarken güneş açan
Bir bahar günü gibiyim…

I am a spring girl
I may change
when spring arrives
My mind does not come with me
That’s why I am so happy
Life is preparing me
To the new changes
which are following me
Sometime the smell of the green grass
Sometimes the wicked song of the birds
Sometimes a cherryblossom
who knows
Makes me remember
The happiness
and my first excitements
I had..
Then I suddenly remember
I am not a child anymore
I don’t regret
what I have experienced
when I was young
And don’t blame me
That I am crazy
Don’t judge me
with my ups and downs
I told you already
I am a spring girl
Just like a spring day
with a sun shine while it rains..

Meltem Tepeler/ April 2021